Get in Touch Performance marketing · Amman, Jordan
Talk to an expert

Shopify Store Redesign Agency in Amman, Jordan

Same products. Same URLs. A store that finally sells.

We rebuild Shopify stores that already have products, customers and traffic, but look dated, load slowly or lose buyers between the ad and the checkout. A full rebuild on a duplicate theme, Arabic and English, tracking your ads can learn from, and your URLs kept so search rankings stay.

Built on a duplicate themeArabic RTL + EnglishGA4 + Meta CAPIURLs and SEO kept
75+Shopify stores built
$28M+ad spend managed
120+brands served
Illustrative · sample store
Online Store/ThemesStore online
Store auditRedesign
  • Mobile speedSlowFast
  • Product pageClutteredThumb-first
  • Arabic RTLMissingNative
  • AppsBloatedLean
  • Ad trackingBrowser onlyServer-side
  • SEO URLsAt riskKept
Preview the draft while the live store keeps selling
At a glance

AlGurus redesigns existing Shopify stores in Amman, Jordan and for brands selling across the Gulf. A redesign is a full rebuild, not a new coat of paint: we audit the current store, design a new theme and design system, rebuild the mobile shopping experience in Arabic and English, clean up apps, and rebuild GA4, Meta and Google Ads tracking. Products, customers, orders and URLs stay, and the new theme is built on a duplicate so the store never goes offline.

Built forStores already on Shopify
KeptProducts, customers, orders, URLs
RebuiltTheme, speed, tracking, Arabic
LaunchDuplicate theme, no downtime
Who a redesign is for

Your store works. It just stopped working for you.

Most of the stores we redesign are not broken. They take orders every day. But they were set up years ago on a theme that has been patched by several people, they carry apps nobody remembers installing, and they were designed for desktop English shoppers while the real customers now arrive on a phone, often from an Instagram or Snapchat ad, and often reading Arabic.

If two or more of the signs below sound familiar, a redesign usually pays for itself faster than another round of patches.

Looks dated

The store looks older than the brand

Your products, packaging and social content have moved on, but the store still looks like the theme you picked at launch. Customers judge quality in the first seconds.

A design system built from your brand today, applied to every template.
Converts badly

Plenty of visits, too few orders

Traffic reaches product pages and then leaks: unclear prices, hidden delivery costs, a weak add-to-cart button, or a cart that sends people away.

A conversion audit first, then every template redesigned around the leaks it finds.
Slow

Pages crawl on mobile data

Heavy images, sliders and stacked app scripts make the first screen slow, especially on a phone. Every second of waiting costs attention and ad budget.

Image pipeline, lean theme code and an app cleanup built into the rebuild.
App-bloated

An app for every small feature

Popups, badges, size charts, sliders and widgets each add a script and a monthly fee, and some keep loading code long after they were uninstalled.

Each app reviewed: kept, rebuilt inside the theme, or removed with its leftovers.
Weak mobile or Arabic

Arabic feels like an afterthought

Flipped layouts, mixed fonts, arrows pointing the wrong way, or no Arabic at all. Mobile menus, filters and carts squeezed down from desktop.

Mobile-first templates designed in English and Arabic side by side.
Ads don't land

Your ads send traffic to a weak page

Click costs are fine and ads get attention, but the page they land on does not match the ad, loads slowly or cannot report purchases back properly.

Landing templates and server-side tracking designed with the people who run your ads.
Rebuild, not reskin

Changing colours is a reskin. We rebuild the store underneath.

A reskin swaps fonts, colours and banners on top of the same theme, the same apps and the same tracking. It looks new for a week and inherits every old problem. A redesign at AlGurus is a full rebuild of everything customers touch, which is why we scope and price it like a new store build. The difference shows up in speed, in conversion and in the data your ads receive.

AreaReskinAlGurus redesign
Starting pointThe current theme, as it isA conversion audit of the current store and its data
DesignNew colours, fonts and bannersNew design system and every template redesigned
Theme codeOld code and old patches keptClean Online Store 2.0 theme, sections your team can edit
AppsAll kept, often more addedEach app reviewed, replaced in theme code or removed
ArabicTranslated text in an LTR layoutNative right-to-left templates and Arabic typography
TrackingWhatever was installed beforeGA4, Meta CAPI and Google Ads conversions rebuilt and tested
SEOUsually untouched, sometimes brokenURLs kept, redirects mapped, structured data improved
What a redesign includes

Nine pieces, one store that sells.

Every redesign covers the same nine areas. The depth of each one depends on what the audit finds, the size of your catalogue and the markets you sell to.

Conversion audit

Analytics, funnel drop-off by device and page type, a heatmap-style review of how people scroll and tap, and a page-by-page list of what is losing buyers.

New theme and design system

Colours, type, spacing and components defined once and applied to home, collection, product, cart, search, pages and blog, in Figma before code.

Mobile-first templates

Product pages, collections with usable filters, a cart drawer that explains delivery and payment, and checkout-adjacent steps designed for thumbs first.

Speed and app cleanup

Responsive image pipeline, lazy loading below the fold, fewer fonts and scripts, and an app review that removes what the theme can now do itself.

English and Arabic, RTL

Native right-to-left templates, paired Arabic and Latin fonts, translated navigation, product content, emails and notifications, and correct hreflang.

Payments and shipping

Cash on delivery, local wallets and cards for Jordan, Mada and instalments for Saudi Arabia, delivery zones and rates by city and country.

Tracking rebuilt for ads

GA4 ecommerce events, Meta pixel with Conversions API, Google Ads conversions with enhanced conversions, deduplicated and tested before launch.

SEO-safe migration

Product and collection handles kept, any changed URL redirected, titles and descriptions carried over, structured data and sitemaps checked.

Launch without downtime

Built and tested on a duplicate theme while the live store keeps selling, then published in one click at a quiet hour, with the old theme kept as a backup.

Step one: the store audit

Before we design anything, we find where buyers leave.

A redesign that starts from taste ends up as a reskin. Ours starts from your data. We read your Shopify analytics and GA4 funnel, split it by device, traffic source and language, and review recordings and heatmap-style scroll and tap patterns on your key templates. Then we walk the store the way a customer does: from an ad, on a phone, in Arabic and in English.

Pick a stage of the funnel to see what the audit looks at and what usually changes in the redesign.

Illustrative funnel · pick a stage

Bar widths are a drawing, not your data

01 · Landing

Does the first screen match the ad?

We compare your top ads and search queries with the pages they land on. Visitors who clicked a specific product or offer should see that product or offer immediately, in the language of the ad, with price and delivery visible without scrolling.

We also measure how fast the first screen appears on a mid-range phone, and check for popups, cookie bars and chat widgets that cover the product before the visitor has seen it.

What stays and what changes

Your business data stays. The shopping experience is rebuilt.

A redesign happens inside your existing Shopify store. Nothing is exported and re-imported, so the records that matter to your business are never at risk. What changes is everything the customer sees and everything that runs in their browser.

Stays exactly as it is

Untouched by the redesign, because it lives in your Shopify admin, not in the theme.

  • ProductsTitles, variants, prices, inventory, images and metafields
  • CustomersAccounts, addresses, marketing consent and tags
  • OrdersFull order history, refunds and fulfilment records
  • URLsProduct, collection, page and blog handles, unless we agree a change
  • Domain and checkoutYour domain, payment provider and Shopify plan
  • Reviews and gift cardsKept in their apps or migrated with their history

Rebuilt in the redesign

Designed, coded and tested on a duplicate theme before anyone sees it.

  • Theme and designEvery template, section and component
  • NavigationMenus, collections structure, search and filters
  • Mobile experienceProduct, collection and cart designed for phones first
  • AppsReduced to what earns its place, the rest in theme code
  • ArabicNative RTL layouts, fonts and translated content
  • TrackingGA4, Meta CAPI and Google Ads conversions, server-side where possible
Speed and apps

Fewer apps, lighter pages, lower monthly bills.

Older Shopify stores slow down gradually. Each new feature arrives as an app, each app adds its own script and styles to every page, and uninstalled apps often leave code behind in the theme. Large product photos are uploaded straight from the camera, and sliders load several full-size images before the visitor sees one.

During the redesign we review every installed app with you. Apps that do real work, such as reviews, subscriptions or delivery integrations, stay. Features the new theme can handle natively, such as size charts, badges, sticky add-to-cart or announcement bars, are rebuilt in theme code. Abandoned code is removed. The result is a store that is quicker on mobile and usually cheaper to run every month.

Images go through Shopify's responsive image pipeline in modern formats, sized per screen, with the main product image loaded first and everything below the fold loaded only when needed. We test on real mid-range phones, not only on a fast office connection.

Illustrative app review
Typical app list, reviewed
Product reviewsReal social proof, kept and restyledKeep
Size chart popupBecomes a theme block on the product pageInto theme
Sticky add to cartBuilt into the new product templateInto theme
Homepage sliderReplaced by a single fast heroRemove
Badges and labelsDriven by product tags and metafieldsInto theme
Old translation widgetReplaced by Shopify Markets languagesRemove
Local delivery integrationKept, tested with the new cartKeep
Leftover code from uninstalled appsFound in the theme and cleaned outRemove
Arabic, Jordan and the Gulf

Built for how people in Amman, Riyadh and Dubai actually pay and receive.

A store that converts in Jordan and the Gulf needs more than a translated menu. Arabic shoppers expect a layout that reads naturally from right to left, payment options they trust, and delivery information they can rely on before they commit. We design these into the templates instead of adding them as apps afterwards. Which payment methods you can switch on depends on your business registration and the providers approved for your store; we help with that setup.

Jordan
Cash on deliveryVisa · MastercardApple PayCliQLocal wallets

Cash on delivery stays the most trusted option for many Jordanian shoppers, so the cart explains it clearly. Delivery zones and fees are set by governorate and city, with timing shown on the product page.

Saudi Arabia
MadaApple PayTabbyTamaraCards

Mada and instalment options are shown where they influence the decision, on the product page and in the cart, not only at checkout. Prices, duties and delivery times are set per market.

UAE and the wider Gulf
CardsApple PayInstalmentsSTC Pay (Kuwait, Bahrain)

Shopify Markets handles currencies and languages per country, with prices and shipping rates that make sense locally and URLs that search engines can tell apart.

Right to left, designed not flipped

Navigation, carousels, progress steps and arrows mirror correctly, while prices, phone numbers, sizes and product codes stay left to right as Arabic readers expect.

Arabic typography that reads well

An Arabic font paired with your Latin brand font, with sizes and line heights set separately, so product names and descriptions are comfortable to read on a phone.

Every message in the right language

Order confirmations, shipping updates and abandoned cart emails translated and designed, so the experience stays consistent after the customer pays.

Tracking rebuilt

Ads can only optimise on the purchases they can see.

Meta, Google and Snapchat decide who sees your ads based on the conversion data your store sends back. When that data is incomplete because of browser blocking, or doubled because two apps fire the same purchase, the platforms learn from the wrong signals and every sale costs more. A redesign is the right moment to rebuild tracking cleanly, because the theme code is changing anyway.

We set up GA4 ecommerce events, the Meta pixel with the Conversions API, Google Ads conversion tracking with enhanced conversions and, where you advertise there, the Snapchat pixel and Conversions API. Browser and server events share an event ID so the platforms count each purchase once. Then we place test orders and confirm every event in each platform before launch.

EventGA4Meta CAPIGoogle AdsSnapchat
View productview_item · ViewContentaudience
Add to cartadd_to_cart · AddToCart
Begin checkoutbegin_checkout · InitiateCheckout
Purchasepurchase · Purchase, deduplicated
WhatsApp clickcustom lead eventoptionaloptional

Product data matters too. We clean up product titles, variants, GTINs where you have them and product types, so your catalogue feeds Google Merchant Center and the Meta catalogue properly. That is what powers Shopping ads, Performance Max and dynamic product ads after launch.

SEO-safe migration

New design. Same rankings, or better.

The biggest risk in any redesign is losing the search traffic you already earned. Because a Shopify redesign stays on the same platform and the same domain, your product and collection URLs can stay exactly as they are, and in most projects they do. When the new structure needs a change, such as merging two thin collections or cleaning up a messy handle, every old URL gets a permanent redirect to its new address in Shopify's URL redirects.

Before launch we crawl the current store, export the pages that receive organic clicks and backlinks from Search Console, and check that each one still resolves on the new theme with the same title, description and main content. We also use the rebuild to fix what the old theme got wrong: duplicate collection URLs, missing product structured data, heading structure, image alt text and Arabic pages without hreflang.

After launch we watch Search Console for crawl errors and ranking changes in the weeks that follow, and fix anything that moves the wrong way quickly.

Illustrative URL map
/products/oud-amber-candle→same URLKept
/collections/candles→same URLKept
/collections/all-candles-1→/collections/candles301
/products/oud-candle-old→/products/oud-amber-candle301
/pages/about-us→same URLKept
(no Arabic version)→/ar/products/oud-amber-candleNew + hreflang

Sample store URLs for illustration

Launch without downtime

The live store keeps selling while the new one is built.

Shopify lets a store hold several themes at once, with only one published. We duplicate your live theme and build the redesign on that copy, so customers keep shopping on the current store throughout the project. You review the new store through a private preview link on your own phone, with your real products and prices.

When everything is approved and tested, we publish the new theme at a quiet hour. The switch takes seconds, there is no maintenance page and no lost orders. The old theme stays in your theme library as a backup, so rolling back is one click if anything unexpected appears.

Illustrative project lanes
Live themeWhat customers see
Selling as usual, taking orders every day
Draft themeBuilt in the background
AuditDesignBuildTrackingQAPublish
Private preview linkOld theme kept as backupOne-click rollback
Redesign plus ads

Ads work better when the place they land converts.

Most of our redesign clients also run paid ads with us, and that is not a coincidence. An ad can only bring a customer to the door. The store is the place the customer lands, and it decides whether the click becomes an order. When the same team designs the store, writes the ad creatives and runs the campaigns, the product page matches the ad, tracking reports every purchase, and each improvement on one side makes the other side cheaper.

Bring them inPaid ads

Meta, Google and Snapchat campaigns that send buyers to the right product or collection.

Stop the scrollAd creatives

Videos and visuals designed with the same look as the new store, so the click feels continuous.

Get foundSEO and GEO

Collection and product pages that rank in Google and get cited in AI answers.

Your redesigned store

The place the customer lands. Fast, clear, bilingual and measured, so every channel around it performs better.

Report backPurchase signals

Server-side purchase events help Meta, Google and Snapchat find more buyers like your best ones.

Feed the catalogueProduct data

Clean product feeds for Google Shopping, Performance Max and Meta catalogue ads.

Keep improvingShared reporting

One view of spend, sessions, conversion rate and order value, so decisions use the same numbers.

Proof

Stores we build are judged by orders, not screenshots.

We have built more than 75 Shopify stores and managed more than $28M in ad spend for over 120 brands. The numbers below come from a single Shopify store we have built and grown with the owner over five years; they show the metrics we focus on in every redesign: conversion rate, order value and customers who come back.

Shopify · Hardware retailer · Jordan · 5 years

Five years of one Shopify store

A hardware store that sells online across Jordan, built and developed on Shopify with AlGurus. Its conversion rate and average order value are both above the hardware industry averages quoted in the case, and most buyers came back to order again.

326K JODtotal sales
5,084orders
0.38%conversion rate (hardware avg 0.22%)
76 JODaverage order value (avg 55 JOD)
13.65%returning customer rate

13+ years in ecommerce and paid media

Since 2018 AlGurus has worked with brands in Jordan, Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Iraq, the USA and Canada. The team that redesigns your store also runs SEO and paid campaigns, so every store is built to receive traffic from day one.

75+Shopify stores built
$28M+ad spend managed
120+brands served
13+years experience

Certified partners

A Shopify Partner for the store itself, and official partners of the two ad platforms most redesigned stores depend on for traffic.

Before and after examples from recent redesigns are shared on your strategy call, with client permission.

Process

From audit to published theme, in six steps.

The length of a redesign depends on the number of templates, the size of the catalogue, the apps involved and whether Arabic is new. After the audit you receive a dated plan with review points, and progress is visible on the preview link throughout.

01

Audit

Analytics, funnel, recordings, speed, apps, tracking and SEO reviewed. Findings ranked by impact.

Audit report · priorities
02

Plan

Templates, navigation, collection structure, URL decisions, app list and markets agreed with you.

Scope · dated plan
03

Design

Design system and key templates in Figma, mobile and desktop, English and Arabic, approved before code.

Figma · prototype
04

Build

The new theme built on a duplicate, apps cleaned up, payments, shipping and translations configured.

Duplicate theme · preview link
05

Test

Test orders, tracking checks in every platform, speed on real phones, redirects and SEO checks.

QA checklist · test orders
06

Publish and grow

Published at a quiet hour, monitored closely, then improved with your ads and SEO data.

Launch · monitoring
What you get

A rebuilt store, and everything behind it.

At the end of a redesign you have a new theme published on your store, documented and editable by your team through Shopify's theme editor. The design files, the audit and the tracking setup are yours, and nothing is locked to our accounts.

Most clients continue with us after launch, on paid ads, SEO or a monthly Shopify care plan for new landing pages, seasonal campaigns and ongoing improvements. That is optional; the store is fully yours either way.

Store audit report

Funnel, speed, apps, tracking and SEO findings, ranked by impact.

Design system and Figma templates

Every template in English and Arabic, mobile and desktop.

New Shopify theme, published

Online Store 2.0 sections your team can edit, old theme kept as backup.

Tracking rebuilt and verified

GA4, Meta CAPI, Google Ads and Snapchat, tested with real orders.

Redirect map and SEO checks

Every changed URL redirected, structured data and hreflang in place.

Team handover

Recorded walkthroughs for editing pages, products and campaigns.

Honest fit

When a Shopify redesign is (and isn't) the right choice

A redesign is a real project, priced like a new store build. It is the right move in some situations and too much in others. If you recognise yourself on the right, we will say so on the call and suggest something smaller.

A good fit when

  • You already sell on Shopify and the store has products, customers and steady traffic, but conversion has stalled.
  • You spend, or plan to spend, on paid ads and want every click to land on a page that can convert and report back.
  • Arabic or the Gulf is a priority and the current store was built for English and one country.
  • The theme has been patched for years by different people and every small change now breaks something.
  • The store is slow and app-heavy and the monthly app bill keeps growing.

Probably not the right choice when

  • The store is new and has little traffic. Spend on ads and content first; there is not enough data to redesign around yet.
  • Only one or two things are wrong, such as a slow homepage or a missing payment method. A focused fix or a Shopify consultation is cheaper.
  • You are not on Shopify yet. That is a migration or a new build; see Shopify development.
  • The real problem is the product, price or offer. A better store will not fix an offer the market does not want, and we will tell you so.
SEO & GEO tool

Request an SEO & GEO checkup for your store

Send us your store link. Our team reviews its speed, technical health and how it shows in Google and AI answers, and the audit arrives in your inbox with a plain-language fix for each issue.

Check my store
  • Reviewed by our team
  • PDF to your inbox
  • Arabic or English
From the blog

Related guides

All articles
Talk to an expert

Talk to the team behind the results

Leave your details. We reply on WhatsApp or by phone between 7 AM and 10 PM Amman time, with a first plan within one working day.

  • We reply from 7 AM to 10 PM, Amman time
  • A first plan within one working day
  • Google Premier Partner, Meta, Shopify and Salla Partner
Prefer WhatsApp? Message us now (opens in a new tab) Not ready to talk yet?Request an SEO & GEO checkup of your storeSpeed, technical health and how your store shows in Google and AI answers. Our team reviews it and the audit arrives in your inbox.

Tell us about your store (optional)

Tell us about your store

Current platform (optional)

Number of products (optional)

With country code, e.g. +962 7X XXX XXXX

Fields marked * are required.

FAQ

Shopify store redesign: your questions answered.

Will I lose my products, customers or orders?

No. A Shopify redesign changes the theme, not the store's data. Products, variants, inventory, customers, order history, discounts and gift cards live in your Shopify admin and are not touched. Nothing is exported or re-imported.

Will I lose my Google rankings?

Not if the redesign is planned for SEO, which ours is. Product and collection URLs normally stay the same. Any URL that changes gets a permanent redirect, titles and descriptions are carried over, and we check the pages that bring organic traffic before and after launch in Search Console.

Do you rebuild the store or just reskin it?

We rebuild it. A reskin changes colours and fonts on the same theme. Our redesign starts with a conversion audit, then rebuilds the design system, every template, the mobile experience, Arabic layouts, apps and tracking. That is why it performs differently, and why it is scoped like a new store.

Can you keep my current theme?

Sometimes. If your current theme is a modern Online Store 2.0 theme with clean code, we can build the redesign on it and keep what works. If it is old, heavily patched or slow, starting from a clean, well-supported base is faster and safer. The audit tells us which, and we explain the reasoning.

Will the store go offline during the redesign?

No. We build on a duplicate theme while your current store stays live and keeps taking orders. You review the new store on a private preview link. When it is approved, we publish it in seconds at a quiet hour, and the old theme stays saved as a backup.

How long does a Shopify redesign take?

It depends on the number of templates, the size of the catalogue, the apps involved, whether Arabic is being added and how quickly feedback comes back. After the audit we share a dated plan with review points, so you know when each stage will be ready before work starts.

Why is a redesign priced like a new store?

Because it is a full rebuild. The audit, design system, templates, Arabic layouts, app cleanup, tracking and SEO work are the same work as a new build, with the extra care of protecting live data and rankings. What you save is the migration of products, customers and orders, which stay where they are. We quote a fixed scope after the audit.

Can you add Arabic to my English-only store?

Yes. We add Arabic through Shopify's native languages and Markets, design right-to-left templates, translate navigation, products, pages and notification emails, and set up separate Arabic URLs with hreflang so search engines show the right version.

Do you run the ads after the redesign?

If you want us to. Many clients pair the redesign with Meta, Google or Snapchat ads, ad creatives and SEO, because the store and the campaigns improve each other. You can also keep your current ads team; we hand over the tracking setup fully documented.

AlgorithmicsAutoHubAuto ScoreEwan FurnitureFacesGymnaziaI.Khatib & PartnersLily's HomeMedicaMega HardwareMiteO3 OzoonOn HomePerfume 4Petit BateauRiyad AlNahlSardeenatSnoonuTelganiTelloThiqa EducationVerona MorrisYves Rocher France

Keep everything that works. Rebuild everything that doesn't.

Book a strategy call and send us your store link. We will look at it on a phone, in English and Arabic, and tell you honestly whether it needs a full redesign, a few focused fixes, or better ads first.

How would you like to reach us?

Ask AlGurus Assistant AIA first step for your business in 2 minutes Book a strategy callFirst plan within one working day (opens WhatsApp) WhatsApp Call us Contact page